Trappene

TRAPPENE
Trappene går opp i landsbyen vår
Trappene går opp i landsbyen vår
Og når dei har gått opp
Då går dei ned igjen
I landsbyen vår i Patria
Når sola har stått opp går ho sakte ned
Trinn for trinn på breie føter
Sola seier hei san og lystig dag
Ho velsignar alle ho møter
Den gamle sære katta som skvettar på matta
Den vesle redde musa som piler mellom husa
Slaktarmester Blodpåtann
Kjærast-Laura Handihand
Kapellanen Sorgenfri
Og kona hans med ein på si
Sola seier hei san og lystig dag
Til vesle Maribel som leikar med dokka i trappa
Trappene går opp i landsbyen vår
Trappene går opp i landsbyen vår
Og når dei har gått opp
Då går dei ned igjen
I landsbyen vår i Patria
Når sola skal gå ned går ho sakte opp
Trinn for trinn på breie føter
Sola seier hei san og rolig natt
Ho velsignar alle ho møter
Den gamle sære katta som skvettar på matta
Den vesle redde musa som piler mellom husa
Slaktarmester Blodpåtann
Kjærast-Laura Handihand
Kapellanen Sorgenfri
Og kona hans med ein på si'
Sola seier hei san og rolig natt
Til vesle Maribel som leikar
Med dokka i trappa
СХОДИ
Сходи ведуть вгору,в нашому селі,
Сходи ведуть вгору, в нашому селі.
І коли вони піднялися вверх,
То ведуть вони знову вниз
У нашому селі, в нашій Батьківщині.
Коли сонечко піднялось, то воно повільно котиться вниз
Крок за кроком на широких ногах
Сонце каже:" Привіт і щасливого дня!"
Воно благословляє кожного, кого зустрічає:
Старого, дивного кота, що пісяє на килимі,
Маленьку налякану мишку, що несеться між будинками,
М'ясника Кровназубі,
Коханку -Лора Рукавруку,
Капелана Щонесумує,
І коханця його дружини, ім'я якого на "Ес".
Сонечко каже:" Привіт і гарного дня!"
Маленькій Марібель, що грається з лялькою на сходах ...
Сходи ведуть вгору ...
Коли сонечко збирається заходити, то повільно піднімається воно
Крок за кроком на широких ногах
Сонце каже:" Привіт і спокійної ночі!"
Воно благословляє кожного, кого зустрічає:
Старого, дивного кота, що пісяє на килимі,
Маленьку налякану мишку, що несеться між будинками,
М'ясника Кровназубі,
Коханку - Лора Рукавруку,
Капелана Щонесумує,
І коханця його дружини, ім'я якого на "Ес".
Сонце каже:" Привіт і спокійної ночі!"
Маленькій Марібель, що грається з лялькою на сходах ...
THE STAIRCASE
The stairs go up in our little town
The stairs go up in our little town
And when they have gone up
They go back down
In our little town in the homeland
When the sun has risen it goes slowly down
Step by step on its wide feet
The sun says howdy and have a fun day
It meets everyone with a blessing
The strange old cat spraying on the mat
The scared little mouse scurrying
House to house
Butcher Rub-your-hands-with-glee
Lovelorn Laura hand in hand
Devil-may-care Pastor Busybee
And his wife with her fancy man
The sun says howdy and have a fun day
To little Maribel playing on the stairs
With her doll
The stairs go up in our little town
The stairs go up in our little town
And when they have gone up
They go back down
In our little town in the homeland
When the sun goes down it goes slowly up
Step by step on its wide feet
The sun says howdy and have a quiet night
It meets everyone with a blessing
The strange old cat spraying on the mat
The scared little mouse scurrying
House to house
Butcher Rub-your-hands-with-glee
Lovelorn Laura hand in hand
Devil-may-care Pastor Busybee
And his wife with her fancy man
The sun says howdy and have a fun day
To little Maribel playing on the stairs
With her doll