Seidel og sadel

SEIDEL OG SADEL
Så glad er våren i Patria
At folk og fuggel må plystre
Og arm i arm blir til par om par
Som fyller torget med dans - og eit
Ja å ja for Patria
Syng seidel og sadel i lystig galopp
Og ja å ja for Patria
Der alle små tresko ville danse
På torget renn det ein gamal brønn
Den har så underleg vatten
At den som drikk vil ha stadig meir
Det smakar sommar og kyss - og eit
Ja å ja for Patria
Syng seidel og sadel i lystig galopp
Og ja å ja for Patria
Der alle små tresko ville danse
Ei gamal bjørk står med grøne blad
Ho feirer vårane hundre
Når du skal fri og du vil ha ja
Er bjørka vitne og venn - og eit
Ja å ja for Patria
Syng seidel og sadel i lystig galopp
Og ja å ja for Patria
Der alle små tresko ville danse
Det syng ei rotte i Patria
Ho har så giftig ei tunge
Men ingen trur det som rotta spår
Her er jo varme og vår - og eit
Ja å ja for Patria
Syng seidel og sadel i lystig galopp
Og ja å ja for Patria
Der alle små tresko ville danse
КУХОЛЬ І СІДЛО
Весна така щаслива в Батьківщині
Що люди і птахи мусять щебетати.
Рука в руку - утворюється пара і ще пара,
Заповнюючи площу танцем – і оце
Так, ой так для Батьківщини -
Співають у веселому галопі - кухоль і сідло
І так, ой так для Батьківщини
Там, всі маленькі дерев'янки хочуть танцювати.
На площі була криниця стара
У ній така чудова вода
Що той, хто попив, хоче ще і ще
Це смакує літом і поцілунками - і оце
Так, ой так для Батьківщини -
Співають у веселому галопі - кухоль і сідло
І так, ой так для Батьківщини
Там, всі маленькі дерев'янки хочуть танцювати...
Стара берізка в зелених шатах там стоїть,
Вона святкує своїх - сотню весен.
Коли ти збираєшся зробити пропозицію і хочеш отримати так.
Верізка є свідком і другом - і оце
Так, ой так для Батьківщини -
Співають у веселому галопі - кухоль і сідло
І так, ой так для Батьківщини
Там, всі маленькі дерев'янки хочуть танцювати...
Щур заспівав в Батьківщині
Він має такий отруйний язик
Але ніхто не вірить в те, що пророкує щур.
Тому що тут - і тепло, і весна – і оце
Так, ой так для Батьківщини -
Співають у веселому галопі - кухоль і сідло
І так, ой так для Батьківщини
Там, всі маленькі дерев'янки хочуть танцювати...
SHOO FLY SHOO
The spring brings joy to our Homeland
That folks and birdies want to whistle
And arm in arm turns to two by two
Filling the square with dance - singing
Bless our Homeland
Shoo fly shoo and skip to my Lou
And Bless our Homeland
Grab your clogs and join in the dance
In our old town there's a well on the square
It has such wondrous water
Those who drink want more and more
It tastes like summer and kisses - singing
Bless our Homeland
Shoo fly shoo and skip to my Lou
And Bless our Homeland
Grab your clogs and join in the dance
An old birch tree with leaves of green
It's witnessed hundreds of springs
If you go a'courtin' and want a 'yes'
The birch is a witness and friend - singing
Bless our Homeland
Shoo fly shoo and skip to my Lou
And Bless our Homeland
Grab your clogs and join in the dance
A rat is singing in the Homeland
It has such a poisonous tongue
But no one believes what the rat foresees
It's spring and warm - singing
Bless our Homeland
Shoo fly shoo and skip to my Lou
And Bless our Homeland
Grab your clogs and join in the dance