Nantes (Español)

DUELO

Regreso al pueblo
Llueve sin cesar
No acaba el duelo
Duele recordar

Era otro amanecer así
Un año atrás yo estaba aquí
Había niebla por doquier
Del tren ya la entreveía
No me era el pueblo familiar
Más que de nombre en realidad
Pero a venir me decidí
Cuando el mensaje recibí

Señora, debe usted venir
Dos, calle del Guadalquivir
No hay esperanza de un después
Y ha preguntado por usted

Su hora había de sonar
Después de tanto deambular
Lo veo igual hoy como ayer
Su grito desgarrando mi alma
Desde aquel día que se fue
Por mucho tiempo lo esperé
Un vagabundo sin perdón
Que destrozó mi corazón

Dos, calle del Guadalquivir
Y cómo no iba yo a venir
Ya nunca lo voy a olvidar
El cuarto en que lo fui a encontrar

Sentados frente a un pobre hogar
Se irguieron al verme llegar
Bajo una luz blanca y glacial
Tres hombres vestidos de traje
A aquel cortejo no encaré
Y nunca nada pregunté
Con sus miradas, sin hablar
Decían que era tarde ya

Y cómo no iba yo a venir
Dos, calle del Guadalquivir
Mas él jamás me volvió a ver
Lo derrotó su padecer

Ya sabes del cuento el final
De su regreso y de su mal
Pues él jamás volvió a zarpar
De la que fue su última orilla
Quería antes de morir
Volver a verme sonreír
Pero esa noche se durmió
Sin un te quiero ni un adiós

Por una senda junto al mar
Ya lo han llevado a descansar
Tranquilo por fin esta vez
Reposa ya al pie de un ciprés
Mi padre, mi padre

Me voy del pueblo
Llueve sin cesar
No acaba el duelo
Duele recordar

Barbara
Adaptación: José María Perazzo