Ma plus belle histoire d'amour (Español)

MI GRAN AMOR

Aún recuerdo el más lejano
De mis amores tempranos
Me cocía en el primer hervor
Años de primeras penas
Quince o dieciséis apenas
Alma limpia y llena de fervor
Fui precoz en la ternura
Juvenil y su locura
Dejó más de un rastro de dolor
Si mi recuerdo es certero
Aunque derroché tequieros
Siempre el nuestro fue mi gran amor

Nunca he sido muy prudente
Ni medí bien la pendiente
El amor es un gran profesor
Crucé sin llegar al puente
Y era cada pretendiente
Peor seductor que el anterior
Pero a fuerza de intentarlo
No tardé en adivinarlo
Aquí me esperaba lo mejor
Rehacía mi equipaje
Y recomenzaba el viaje
Siempre el nuestro fue mi gran amor

Largo fue el camino que me trajo aquí
Largo fue el camino y casi me perdí
Sopló un viento helado pero resistí
Pues helara o no, me comprometí

Recorrí el largo camino
Ansiosa cual peregrino
Que vislumbra un débil resplandor
Y como ese peregrino
A lo largo del camino
No sentí fatiga ni dolor
Fui contra viento y marea
En mi intrépida odisea
No llegar sería lo peor
Nunca perdí la paciencia
Supe calmar mi violencia
Siempre el nuestro fue mi gran amor

Iban pasando los años
Dejándome desengaños
Tanto desencuentro y sinsabor
Tal vez faltaba coraje
O sobraba sabotaje
Yo necesitaba este calor
Llegué a maldecir lo nuestro
Si un personaje siniestro
Se vestía de mejor postor
Tantas veces me alejaba
Tantas otras regresaba
Siempre el nuestro fue mi gran amor

Cuánto habré llorado, pero qué emoción
Ver tanta alegría me dio la razón
Lágrimas de dicha que yo provoqué
Y que devolví y no olvidaré

Una noche de verano
Esperándome temprano
Aquí mismo, en este corredor
Fue al vernos sonriendo
Y al querernos en silencio
Que tomé conciencia de mi error
Era el fin de mi camino
No era otro mi destino
Nuestro encuentro era el bien mayor
Lo bendigan o maldigan
No hace falta que lo diga
Que lo nuestro no hay nada mejor
No hay quien pueda desmentirlo
Ni me canso de decirlo
Siempre el nuestro fue mi gran amor

Barbara
Adaptación: José María Perazzo