Duša Šume

Je vous appelle mes frères et mes sœurs
A la recherche de la mère qui nous vivifie
Nous rappelle que seul importe la couleur
Non pas de la peau ou de nos yeux mais de nos cœurs
Cherchons la source de notre bonheur
Derrière la face cachée de notre tristesse
Idemo Bračo, en avant, il est l'heure
De faire face à nos démons et à nos peurs

Je suis ta voix, Duše Šume
Je crois, tu es en moi

Duša šume raste, ne obazire se
Koje boje si kože ili pričaš jezike
Živi jedan dan, al' ga živi k'o čovjek
Budi čiste duše k'o da sutra je kraj
Daj mi taj sjaj, samo jedan je raj
Pakla nema nigdje, što te guši je strah
Prati ljubav, dušo, univerzalnu
Neprolaznom formom mesom vezanu

Je suis ta voix, Duše Šume
Je crois, tu es en moi

Je me demande mes frères et mes sœurs
Koji je razlog našega života?
Trouvons l'âme de la forêt au sein de nos cœurs
Ko blagi vjetar što se oko lista mota
C'est le vent qui souffle et enfin nous libère
Toplota sunca što iznutra grije
La lumière qui te colore du plus beau vert
U tom listu je šuma, iz nje ljepota se smije