Bouge Ton Cœur

Ca y est, t'as bien compris,
t'as bien appris,
que ça sert à rien de t'impliquer
Ca y est, t'as bien saisi,
t'as bien pigé,
que ça sert à rien de t'indigner
Où sont ta colère, ta frustration,
tes larmes de joie et ton sourire?
Toi qui savais dire
que t'es pas d'accord,
que ce n'est pas ce monde
que tu veux construire

Vas-y bouge ton cœur!
T'es pas forcé de danser,
t'es pas forcé de chanter
Mais bon sang, bouge ton cœur!
Montre-moi que t'as envie,
montre-moi que t'es en vie
Je veux que tu t'enflammes.
T'as pas besoin chanter,
t'as pas besoin de sauter
Mais bon sang bouge ton âme!
Bouge tes frontières, tes limites tes préjugés.

Pokreni srce i molim te daj
Nedaj ljubavi da bude kraj
Bouge ton coeur,
univerzalna bez očekivanja
Ljubav neka sja
Iz dubine, bez uvjeta
Amour za vječnost, ne za tijelo vezana
I kad te život lomi, budi stjena!
Sevdahom klesana.

Vas-y bouge ton cœur!
T'es pas forcé de danser,
t'es pas forcé de chanter
Mais bon sang, bouge ton cœur!
Montre-moi que t'as envie,
montre-moi que t'es en vie
Je veux que tu t'enflammes.
T'as pas besoin chanter,
t'as pas besoin de sauter
Mais bon sang bouge ton âme!
Bouge tes frontières, tes limites tes préjugés.

Taj osjećaj, donne-moi taj sjaj!
Kada plešes a tebe nitko ne gleda
Pusti neka gori, neka iz dubine sja
Zemlja nema granica, naša duša nema kraj

Vas-y bouge ton cœur!
Pokreni srce, iz dubine neka sja
Mais bon sang, bouge ton cœur!
U ritmu duše, Bože daj o daj
Je veux que tu t'enflammes
I kad te lomi, pjesmu sevdaha
Mais bon sang bouge ton âme!
Pokreni srce, nebo da ti bude kraj!