Dard (Pain)
Haazeram asir besham man
Pishe sheytoon too jahanam
Zire ragbare mosalsal
Habs besham tu zendoone sard
حاظرم اسیر بشم من
پیش شیطون تو جهنم
زیر رگبار مسلسل
حبس بشم تو زندون سرد
I'm ready to be captured
To the devil in the hell
Under the machine gun fire
To be imprisoned in a cold prison
Bezaran paayaamo dastaam
Tooye sad sanjire sangin
Hameye ranjhaa o Bishtar...
Vali az to door nabaasham
بذارن پایم و دستام
توی صد زنجیر سنگین
همه رنج ها و بیشتر
ولی از تو دور نباشم
To put my feet and hands
In a hundred heavy chains
All suffering and more
But I will not be far from you
Roozi ke rafti ze pisham
Gofti ke zood barmigardam
Avaleen rooz zajr keshidam
Tooye khaab toro mididam
Ke to bargashte bodi
Va pashimoon shode boodi
Dobare Biya be Pisham
روزی که رفتی زپیشم
گفتی که زود برمی گردم
اولین روز زجر کشیدم
توی خواب تو رو میدیدم
که تو برگشته بودی
و پشیمون شده بودی
دوباره بیا به پیشم
The day you left me
You said, you'd be back soon
I suffered badly the first day
That night I dreamed about you
That you had decided to come back
And you were regretful
Come to be with me again
Ta ke az to door nabaasham
تا که از تو دور نباشم
So that I am not far from you
Pishe sheytoon too jahanam
Zire ragbare mosalsal
Habs besham tu zendoone sard
حاظرم اسیر بشم من
پیش شیطون تو جهنم
زیر رگبار مسلسل
حبس بشم تو زندون سرد
I'm ready to be captured
To the devil in the hell
Under the machine gun fire
To be imprisoned in a cold prison
Bezaran paayaamo dastaam
Tooye sad sanjire sangin
Hameye ranjhaa o Bishtar...
Vali az to door nabaasham
بذارن پایم و دستام
توی صد زنجیر سنگین
همه رنج ها و بیشتر
ولی از تو دور نباشم
To put my feet and hands
In a hundred heavy chains
All suffering and more
But I will not be far from you
Roozi ke rafti ze pisham
Gofti ke zood barmigardam
Avaleen rooz zajr keshidam
Tooye khaab toro mididam
Ke to bargashte bodi
Va pashimoon shode boodi
Dobare Biya be Pisham
روزی که رفتی زپیشم
گفتی که زود برمی گردم
اولین روز زجر کشیدم
توی خواب تو رو میدیدم
که تو برگشته بودی
و پشیمون شده بودی
دوباره بیا به پیشم
The day you left me
You said, you'd be back soon
I suffered badly the first day
That night I dreamed about you
That you had decided to come back
And you were regretful
Come to be with me again
Ta ke az to door nabaasham
تا که از تو دور نباشم
So that I am not far from you
Credits
Writer(s): Kiarash Mostaghimi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
© 2024 All rights reserved. Rockol.com S.r.l. Website image policy
Rockol
- Rockol only uses images and photos made available for promotional purposes (“for press use”) by record companies, artist managements and p.r. agencies.
- Said images are used to exert a right to report and a finality of the criticism, in a degraded mode compliant to copyright laws, and exclusively inclosed in our own informative content.
- Only non-exclusive images addressed to newspaper use and, in general, copyright-free are accepted.
- Live photos are published when licensed by photographers whose copyright is quoted.
- Rockol is available to pay the right holder a fair fee should a published image’s author be unknown at the time of publishing.
Feedback
Please immediately report the presence of images possibly not compliant with the above cases so as to quickly verify an improper use: where confirmed, we would immediately proceed to their removal.